В Эстонии проживает множество национальностей и 25% от всего населения составляют русскоязычные люди, а также люди других национальностей, которые считают русский язык родным, в Таллинне этот процент достигает 40.

Несмотря на то, что многие из них понимают эстонский, получение маркетинговой информации на родном языке всегда эффективней. При выстраивании маркетинговой коммуникации с проживающими в Эстонии русскими очень важно, чтобы с ними общались на родном языке!

Большинство эстонских рекламных агентств и маркетинговых организаций при продвижении своих товаров и услуг для русскоязычного населения ограничиваются банальным машинным переводом своих текстов и кампаний, при этом теряется вся суть кампании, мало того, в русскоязычной рекламе допускаются грамматические и стилистические ошибки. Чтобы у проживающего в Эстонии русскоязычного населения не создавалось впечатления, что их культурными ценностями пренебрегают, и все внимание к ним заканчивается на машинном переводе, нужен индивидуальный подход с учетом особенностей национальности.

Доверие человека можно завоевать только тогда, когда с ним говорят на его языке!